sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Feliç Nadal

Natal é Natal em qualquer parte do mundo,  mas nessa parte do mundo aqui, chamada Catalunha o "Feliç Nadal" (só pra avisar que não fiquei doida que é assim que se escreve feliz natal em catalão;)) é um pouco especial, pois tem algumas particularidades que somente existem aqui, além do Caganer, que eu já comentei ainda tem mais.

No sábado passado descobri mais algumas particularidades sobre essa figurinha, fui para o centro da cidade e aproveitei para ir a um Centro Cultural que sempre tem exposições bacanas e ali havia uma exposição desta personagem.

Conto para vocês que descobri que na verdade o Caganer é como um "Onde está Wally" do Natal, pois ele deve estar em algum lugarzinho do presépio escondido, ou embaixo de uma ponte, ou atrás de um arbusto. E o que se diz para as crianças é "onde está o Caganer?"


Padres
Esportistas


Personagens do cinema



os tradicionais

Políticos da Generalitat



Depois disso ainda tem uma outra personagem curiosa, que o "Tìo", que se trata um pedaço de tronco em que as crianças vão alimentando e no dia do Natal elas batem com um pedaço de pau no tronco cantando assim:
Caga tió -caga tió-

ametlles i torró -almendras y turrón-
no caguis arangades -no cagues arenques-
que són massa salades -que son demasiado salados-
caga torrons -caga turrones-
que són més bons -que son más buenos-
Caga tió -caga tió-
ametlles i torró -almendras y turrón-
si no vols cagar -si no quieres cagar-
et donaré un cop de bastó -te daré un golpe de bastón-
Caga tió!
e fazem o Tìo cagar os presentes...é quase uma obsessão pela dita cuja "caca", dá lhe mais escatologia!!!!
Até que o "Tìo" é bem bonitinho né, eu teria pena de surrar o pobre...






E depois disso quem pensa que acabou se engana, ao invés da figura mais tradicional que traz os presentes ser o Papai Noel, por aqui quem tem esse trabalho são os Reis Magos que trazem os presentes, com essa tradição eu estou mais de acordo, já que o Papai Noel é uma figura totalmente inventada, uma vez que o Natal é uma celebração originalmente cristã! E no dia 6 de Janeiro ocorre pelas ruas de Barcelona a Calvalgada de Reyes, que percorrem a cidade jogando doces para as pessoas que vão ver sua passagem!
Enfim, depois de tantas esquisitices tradições diferentes só me resta desejar a todos
FELIÇ NADAL PER TU I FELIÇ ANY NOU no bom estilo catalão!!!
Ptoins

3 comentários:

Ju disse...

feliz natal para vc também querida!!!!

vanessa freitag disse...

Oi Mo!
Adorei conhecer um pouco mais do natal aí em Barcelona. Que curioso tudo isso né? Aqui no México quem traz os presentes é o Niñito Dios, o menino Jesus. Praticamente nao se ve muito o Papai Noel, o que também acho muito legal. A ceia é regada de comidas e bebidas típicas e alguns rituais como romper piñatas, cantar para o niño Dios, etc. Bom, só para compartilhar um pouco como é a funcao aqui!

Desejo a ti e a tua família um excelente Natal e Ano Novo! beijossssss mil!

Patricia Teixeira disse...

Monica, feliz natal pra vc!! muita paz, saúde e sucesso sempre!!

Adorei saber essas curiosidades!!

Beijo grande! e obrigada pelo carinho!!
www.soupobresouchique.blogspot.com